Don't let me down

Don't  let  me  down  ってどう訳せばいいんだ？　

ライブバーで演奏されていたこの曲を聞きながら、英会話教師のロジャー に質問してみた。
彼は答えに窮して、「来週のレッスンまでに調べとくよ。」と言った。
するとニューヨークに昔住んでいたマスターが、「私をがっかりさせないで」という
意味だと横から教えてくれた。
訳せなかったからといって、がっかりするなよ。

Don't  let  you  down     Don't  let  you  down

Blogged with the Flock Browser